Beschrijving: Les barbares de La Malbaie: geregisseerd door Vincent Biron. Met Jean-Michel Anctil, Luc Boucher, Etienne Béliveau, Erin Carter. -Yves en JP, twee neven uit het noorden van Québec (in Canada), delen een passie voor hockey. Wanneer Yves, een voormalige ster uit de juniorencompetitie die gescout is voor de NHL, ernstig geblesseerd raakt tijdens een wedstrijd in de seniorencompetitie, zoekt hij zijn toevlucht tot pijnstillers. JP, zo'n tien jaar jonger, en ervan droomt sportmakelaar te worden, plant de comeback van Yves. Samen rijden ze door Québec en Ontario in de hoop Yves te zien spelen in een kampioenswedstrijd in Thunder Bay. Ze vermoeden niet dat hun zoektocht naar glorie hen vooral zal meenemen op een reis van zelfontdekking.